1. Качаем Windows-клиент.
Его берут тут: http://downloads.sourceforge.net/mumble/Mumble-1.1.8.exe
Если он куда-нибудь отсюда денется, можно пойти по этому адресу http://mumble.sourceforge.net/ и найти там слова "Get Mumble", "Windows"

2.Запускаем программу установки, ставим по умолчанию.

3. Запускаем клиент.
Он предлагает запустить визард настройки аудио. Нажимаем "Нет", это можно сделать позднее.

4. В меню главного окна выбираем Server->Connect (Сервер -> Присоединиться)

5. Видим такое окошко:

* В поле Label - вводим всё равно что. Например, адрес сервера
* Поля Адрес и Порт вводим настройки сервера (из этого поста.
* В поля Имя пользователя и Пароль - вводим своё имя и пароль (пароль анонимного пользователя написан там же, где настройки сервера).

Нажимаем кнопку "Save" или "Update", чтобы сохранить настройки.

6. Нажимаем "Connect"
Скорее всего, вы увидите такое окошко:

Здесь написано, что этот сертификат выдан неизвестно кем. Ничего страшного, нажимайте "Да".

7. Если вы ошиблись при вводе пароля, вы увидите такое окошко:

В этом случае, введите пароль еще раз.

Если не ошиблись, клиент соединится с сервером. На этом базовая настройка заканчивается.